Cookies Wij gebruiken cookies om de website optimaal te laten functioneren en om in te spelen op de informatiebehoefte van onze bezoekers. Door gebruik te maken van onze website stemt u in met het plaatsen van cookies. Lees meer hierover in onze privacy- en cookieverklaring.
Afbeelding: Theaterkijker 24 dec

BLOG: Spreek jij ook theater?

24-12-2018

Blogger Cecilia dook in de wereld van theater en ging op zoek naar antwoorden

Het theater is een plaats waar taal al eeuwenlang zegeviert. Neem bijvoorbeeld Shakespeare die zoveel nieuwe woorden en spreuken verzon bij het schrijven van zijn toneelteksten, dat het spreken van Engels zonder zijn toevoegingen haast ondenkbaar zou zijn. En ook de Nederlandse taal heeft veel te danken aan het theater: hier zijn acht spreekwoorden die op het podium zijn geboren.

1. Breek een been
Iemand vlak voor een belangrijke gebeurtenis gelukwensen. Er zijn verschillende theorieën over de oorsprong van deze spreuk. Als eerste wordt het op een knie gaan zitten bij het buigen aan het eind van een voorstelling aangedragen. Daarnaast was er vroeger een been-lijn, de rand waar het podium begint vanuit de coulissen, waar je als acteur overheen moest om een voorstelling te spelen. Er zijn ook mensen geloven dat het handvat aan rad waar vroeger het gordijn mee werd opgehaald een been heette. Bij een lang applaus moest het gordijn steeds opnieuw worden opgetrokken om de acteurs te laten zien en daardoor kon het been afbreken.

2. Van het toneel verdwijnen
Definitief verdwijnen, naar de acteurs die het podium afgaan.

3. In de schijnwerpers staan
Onderwerp van grote attentie zijn, naar de grote theaterlichten die een sterke lichtbundel uitzenden naar de belangrijkste spelers op de vloer.

4. Plankenkoorts hebben
Fobie voor het spelen of spreken in het openbaar, naar de theatervloeren die vroeger uit houten planken bestonden.

5. Achter de schermen
Alles wat zich buiten het zicht afspeelt, naar de schermen of coulissen van een theater.

6. De eerste viool spelen
Het hoogste woord hebben, naar de eerste violist in een orkest, waarop de andere violisten hun spel moeten aanpassen.

7. Het is allemaal toneel
Het is allemaal niet echt, naar het spel.

8. Een opendoekje krijgen
Succes oogsten, naar het herhaaldelijk openen van de gordijnen bij een uitvoerig applaus.

Kende je deze spreekwoorden en hun oorsprong al of waren er spreuken waar je nog nooit eerder van had gehoord? Misschien hoor je tijdens je volgende theaterbezoek wel een heleboel meer. Tot hier met alle theaterpraat, tot ziens bij Cultura!

Door Cecilia A Thoden van Velzen

Drie bloggende jongeren dompelen zich dit seizoen onder in de wonderlijke wereld van theater. Cecilia is één van de bloggers. Zij is voormalig Theaterkijker van Cultura en blogt voor Cultura over theater en het theaterleven.